Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

Թարգմանի'ր

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Wednesday, September 20, 2017

Հետաքրքիր փաստերի շարք

«Ի՞նչ եփենք» շոու՝ տիեզերքից

Ենթադրվում է, որ մարդու` համը զգալու կարողությունը նվազում է բարձրութան հետ, բայց չնայած դրան, միջազգային տիեզերական կայանում մի տիեզերագնաց իր սննդից արվեստի գործ ստացավ։
Tuesday, September 19, 2017

«Հնարավոր է երջանկություն գտնել նույնիսկ խավար ժամանակներում»

Ջոան Ռոուլինգ
Ջոան Ռոուլինգի աֆորիզմները նրա մասին, ինչը հույս և հենարան է դառնում ցանկացած իրավիճակում

Ջոան Ռոուլինգը Հարրի Փոթերի մասին գրքերի աշխարհահռչակ հեղինակն է: Այդ գրքերը դարձան ամենավաճառվող շարքը և ոչ պակաս հայտնի ֆիլմերի հիմքը: «Ես ունեի պաշտելի դստերս՝ Ջեսիկային, մի հին գրամեքենա և մի մեծ գաղափար, - գրել է Ռոուլինգը: - Շնորհիվ այս ամուր հիմքի կարողացա վերադասավորել իմ կյանքը»: Հինգ տարվա ընթացքում նա սոցիալական նպաստառուի կարգավիճակից տեղափոխվեց բազմամիլիոնատերերի շարքը: Նրա երազանքը իրականացավ՝ Ջոանն իրեն տրված տաղանդից ստացավ այն ամենը, ինչ հնարավոր էր: Առաջարկում ենք ձեզ այդ տաղանդավոր կնոջ աֆորիզմները: Դուք կհավանեք նրա ձևակերպումների ճշգրտությունը: 
Friday, June 9, 2017

Հաջողակ մարդկանց առավոտվա տասը սովորույթներ, որոնք կբարելավեն ձեր կյանքը


Գիտե՞ք, թե ինչն է միանգամայն հաջողակ մարդկանց դարձնում սթրեսին ավելի քիչ ենթակա, երջանիկ և ավելի արդյունավետ: Նրանք գիտեն, որ իրենց առաջնահերթությունները ավելի կարևոր են, քան ուրիշներինը: Առավոտյան արթնանալով՝ միանգամայն հաջողակ «պրոֆեսիոնալները» անմիջապես չեն ստուգում իրենց էլեկտրոնային փոստը, նրանք պարտադիր օգտագործում են օրվա վաղ ժամերը որպես «իրենց» ժամանակը:
Saturday, June 3, 2017

Ասույթներ սիրո մասին

1.      Դուք պետք է պարեք այնպես, ասես ձեզ ոչ ոք չի տեսնում
Սիրեք այնպես, ասես ցավ չեք զգալու,
Երգեք այնպես, ասես ոչ ոք չի լսում ձեզ
Եվ ապրեք այնպես, ասես երկիրը դրախտ է։  Ուիլյամ Փերքի
2.    Դու հասկանում ես, որ սիրահարված ես, երբ կորցնում ես քունդ, որովհետև իրականությունը ավելի լավն է, քան քո երազները: Դոկտոր Սյուզ (Թեոդոր Սոյս)
Friday, June 2, 2017

Երկու առակ

Նավախոների առաջնորդը

Մի օր Կառլ Յունգը զրուցում էր նավախոների առաջնորդի հետ ամեն հնդկացու բնորոշ սեփական արժանապատվության զգացումի, նրանց փառահեղ հանգստության և ինքնավստահության մասին: Նրանց կյանքը լցված է մի տիեզերական իմաստով, այնինչ սպիտակ մարդու կյանքը, որ հիմնված է միայն ռացիոնալիզմի և առողջ բանականության ենթադրությունների վրա, իրականում  աղքատ և դատարկ է: Այս զրույցի ժամանակ առաջնորդն ասել է Յունգին.
Monday, May 29, 2017

10 ցնցող առասպելներ, որոնց մենք հավատում ենք դպրոցական նստարանից

Հնարավոր է՝ այս տվյալները 20-40 տարի առաջ պարզապես չէին ուսումնասիրվել, բայց մենք շարունակում ենք սրբորեն հավատալ նրան, ինչ մեզ ինչ-որ մի ժամանակ սովորեցրել ենՀավանաբար պետք է պարբերաբար վերապատրաստման դասեր անցնել իմանալու համար մեր մոլորակի վերջին նորությունները: Չէ՞ որ կպարզվի, որ մեր մադրկային համամատաբար կարճ կյանքի ընթացքում աշխարհը հասցրել է կրել լուրջ փոփոխություններ: Իսկ Երկրի կյանքի տևողության տեսակետից դա տեղի ունեցել նաև շատ արագ: Այս ապշեցուցիչ փաստերը ձեր առաջ նոր բաներ կբացահայտեն երկրի մասին։
Thursday, May 18, 2017

Մարիո Բենեդետտին ուրուգվայցի լրագրող, բանաստեղծ, արձակագիր, դրամատուրգ ու գրականագետ է։ Նա իտալացի էմիգրանտների զավակ էր՝ ծնված 1920թվին Ուրուգվայում։ Հայրը փոքրիկ դեղատուն ուներ, որն էլ նրանց ապրուստի միջոցն էր քիչ թե շատ ապահովում։ Բենեդետտին հաճախել է գերմանական դպրոց, հետո շարունակել կրթությունը վարժարանում, բայց չի ավարտել ֆինանսական հանգամանքներից ելնելով։
14 տարեկանից նա ստիպված էր վաստակել մեքենաների պահեստամասեր արտադրող ֆիրմայում, բայց չորս տարի անց տեղափոխվել է Արգենտինա՝ Բուենոս Այրես, որտեղ  մի փոքրիկ հրատարակչությունում սղագրող է աշխատել։ Այնուհետև փոխել է մի շարք գրասենյակներ ու խմբագրատներ, որոնք էլ նրա կյանքի դպրոցն են եղել։ 1945 թվականից Բենեդետտին վերադարձել է Մոնտեվիդեո և աշխատանքի անցել «Մարչա» շաբաթաթերթում, որտեղ էլ աշխատել է մինչև 1974 թվականը, երբ թերթը իշխանությունների ճնշման տակ փակվեց։ 1954 թվականից եղել է թերթի՝ գրականության բաժնի վարիչը։