Copyright © Թարգմանի'ր
Design by Dzignine

«Եթե մի բան ուզում ես լավ հասկանալ, թարգմանիր». Բերնարդ Շոու

Հետաքրքիր նյութեր CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
Thursday, June 18, 2015

Տերն ու ծառան (անգլերեն)



Ֆիլմն՝ այստեղ


Իրինա Ապոյան

«Բալլադ ծխահարված վագոնի մասին», Ալ. Կոչետկով


- Ինչ ցավալի է, սիրելի՜ս, ինչ տարօրինակ,
Փարվելով հողին, սեղմվելով ճյուղերին,
Ինչ ցավալի է, սիրելի՜ս, ինչ տարօրինակ,
Երկատվել սղոցի տակ:
Չի բուժվի վերքը սրտիս,
Կցողվի ջինջ արցունքով,
Չի բուժվի վերքը սրտիս,
Կծածկվի հրաբորբ խեժով:

Տնտեսական հանցագործություն

Այսօրվա դրությամբ մեր հանրապետությունում տնտեսական հանցավորությունը համարվում է ամենալուրջ խնդիրներից մեկը, այդ իսկպատճառով այս թեմայի հարատապությունն ակնհայտ է։

Էքսպերիմենտ



Գիտնականը փորձել է երկրի վրա դրախտ ստեղծել: Տեսնենք, թե ինչ է դրանից ստացվել… 1968թվականին գիտնական-կենսաբան Ջոն Կելխունը, Ամերիկայի ազգային համալսարանի հոգեբուժարանի տարածքում, կատարել է տպավորիչ փորձ: Կելխունը զուգահեռներ անցկացրեց մկների և մարդկային հասարակությունների միջև և այդ համընկման վրա փորձեց գուշակել ողջ մարդկության ապագան: Դրա համար գիտնականը ստեղծեց այսպես ասած «դրախտ» սպիտակ մկների համար:

Գույնի հոգեբանությունը



Ինչպես մահն ու հարկերը, չկա մի գույն, որից կարելի է փախչել: Դա համատարած է: Եվ ի՞նչ է այդ բոլորը նշանակում: Ինչո՞ւ են կանաչ գույնի սենյակներում մարդիկ ավելի շատ հանգստանում: Ինչո՞ւ են ծանրամարտիկները կապույտ գույնի մարզասրահներում կարողանում իրենց առավելագույնս դրսևորել: Հաճախ տարբեր մշակույթներում գույներն ունեն տարբեր նշանակություններ: Եվ նույնիսկ Արևմտյան հասարակություններում տարիների ընթացքում տարբեր գույների նշանակությունները փոխվել են: Բայց այսօր ԱՄՆ-ում հետազոտողները ճշգրիտ են համարում հետևյալը.

Նորությունների շարք

1.Նոր Սփոթ անունով ռոբոտը առաջին անգամ ցուցադրվել է Մասաչուսեթս նահանգի Բոստոն Դայնըմիքս կազմակերպության կողմից Ռոբոտների՝ Գուգլին պատկանող այս ընկերությունը Youtube-ում ներկայացրել է Սփոթի մասին տեսանյութ, որտեղ ցուցադրվում է, թե ինչպես է այն շարժվում հատկապես քարքարոտ վայրերում և օֆիսային տարածքներում:

Նորությունների շարք

Ոչնչացնելով հայկական մշակույթը, նրանք սպանեցին Թուրքիայի մշակույթը. Ազնավուր
Ապրիլի 27-ին Շառլ Ազնավուրի՝ Paris Match-ին տված հարցազրույցից մի հատված.
-Ապրիլի 24-ին Հայոց ցեղասպանության հարյուամյա տարելիցն էր, լինելով ցեղասպանությոնը վերապրածի ժառանգ, ի՞նչ եք զգում:

Գողերի առաջ ամոթ է


 Գիշերը Աֆֆանդիի մոտ գողեր եկան։ Ինչքան էլ որ փնտրեցին, ոչինչ չգտան սենյակում, բացի մի հին սնդուկից։ Մեծ դժվարությամբ բարձրացնելով այդ ծանր սնդուկը, գողերը հանեցին այն տնից։